clean up the table

Translations
débarrasser la table